EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Max, ein Mädchen aus Kalifornien, zieht nach Hawkins
und gerät in eine Dreiecksbeziehung
mit Lucas und Dustin
und kämpft gegen das Übernatürliche und ihren Stiefbruder.
Seht all das und mehr bei Beyond Stranger Things.
Ich habe davon nur einen gemacht.
Lasst uns anständig essen, ok?
Gleich gibt es Spoiler, ich habe euch gewarnt.
Prost.
Wurden die Gabeln schon mal benutzt?
- Mach dir keine Sorgen. - Gut, na dann.
WILLKOMMEN IN HAWKINS
VERRÜCKT NACH MAX
Willkommen in unserer Runde zur Fortsetzung unseres Dauergesprächs
über Stranger Things 2. Sadie Sink ist bei uns,
Lucas, Caleb McLaughlin ist hier,
und Gaten Matarazzo, der unseren tollen Dustin spielt.
Der Mitproduzent und Regisseur vieler Folgen, Shawn Levy, ist dabei,
und die Schöpfer der Serie, die Duffer-Brüder.
Matt, Ross, danke, dass ihr hier seid. Lasst uns unser Gespräch fortsetzten.
Was ich an unserer Runde so mag... Wir können gerne...
Wir haben es alle geschafft. Super.
Worüber ich definitiv sprechen möchte,
ist hier drüben, diese Dreiecksbeziehung
in der 2. Staffel.
Davor interessiert mich aber etwas, das mit der Handlungszeit
in den 80er Jahren zu tun: Die Technologie der 80er.
Als Mittel eines Erzählstils
muss es spannend sein, eine Zeit zu schildern,
in der es schwierig war an Information zu kommen
und zu übermitteln.
- Das war super. - Als Autor?
- Das hat vieles vereinfacht. - Inwiefern?
- Das Handy... - Nicht dieses Klischee, bitte.
Dieses Horrorfilmding: "Kein Empfang!"
- "Kein Empfang." - Das funktioniert immer.
Ok, dabei hilft es.
Das Tolle an den Funkgeräten ist,
dass wir damit alles machen können. Mal funktionieren sie nicht,
oder sie gehen gut, wenn sie das sollen.
Es ist einfach herrlich.
- Was sagt er? - Keine Ahnung, er ist außer Reichweite.
Wäre es überhaupt möglich so eine Geschichte
- in einer Zeit von Smartphones... - Wir sprachen darüber.
Tatsächlich?
Wenn es das Internet und Mobiltelefone gäbe...
hätten wir alles überarbeiten müssen,
denn die Möglichkeit des Kontakts und des Informationszugriffs
hätte das ganze Mysterium zerstört und alle Widerstände aufgehoben.
Ich weiß nicht, wie es ist, heute aufzuwachsen,
aber ich weiß, dass Eltern heutzutage ihre Kinder überwachen können
und immer wissen, wo sie sind.
Wenn wir früher draußen spielen waren, waren wir völlig frei.
- Ja. - Meine Mutter wusste nie wo ich war.
Wir sind Bahngleise entlang gelaufen und haben jede Menge Unfug gemacht.
Man wusste nie, was man da gerade macht. Man erlebte einfach ein Abenteuer.
So, wie die Wheelers nix mitbekommen,
war das früher allgemein.
Die Kinder sind einfach weg und machen irgendetwas.
Etwas, das in der Technologie der 80er eine große Rolle spielte...
Ihr habt bestimmt viel Zeit in Spielhallen verbracht,
das heißt, an Videospielautomaten.
Und Dragon’s Lair und Dig Dug spielen eine zentrale Rolle.
Fiel diese Entscheidung früh?
- Rein thematisch? - Wir wollten eine Spielhalle,
aber es kam die Frage auf... Was?
- Du leugnest immer, dass ich und Finn... - Das war deine Idee?
Nein, nicht meine Idee. Aber Finn meinte:
"Es wäre so cool, wenn wir
in einer Spielhalle anfangen." Das haben wir erzählt.
- Du leugnest es. - Es ist geklaut.
- Du leugnest es immer noch. - Jetzt warte mal.
Lasst uns das klarstellen. Ich höre zum ersten Mal von...
Schon gut. Es war Deine Idee.
Nein! Es war nicht meine Idee.
- Ich sage nur... - Doch, genau das sagst du.
Ich erinnere mich nicht daran.
Gut, dass ihr das in dieser Runde klärt.
Gut, dass du und Finn diese Eröffnungsidee hattet.
- Danke. - Ja.
- Wir fanden nur, dass es cool wäre. - Ist es auch.
- Eine super Idee. - Echt gut.
Unser Ausstatter war nicht zu bremsen.
Das Gebäude war so hässlich.
TEXTIL REINIGUNG
Du meinst das ursprüngliche Gebäude?
Es war schlimm. Und sie erschufen diese tolle Spielhalle.
Und fast alle Spiele funktionierten.
- Was echt toll war. - Ja.
Und alle waren umsonst.
- Pac-Man. - Es war wirklich super.
Wir wollten Dragon's Lair haben. Damit sind wir aufgewachsen.
Und es ist so ein frustrierendes Spiel.
Ganz ehrlich.
Dragons's Lair schluckt nur Münzen.
Irre schnell.
- Ich dachte: "Was für ein unmögliches... - Spiel."
Deswegen flucht ihr auch darüber.
Nein! Blöder überteuerter Scheiß!
Scheißteil!
Gut gemacht.
Dann trittst du noch.
So geht's jedem, der Dragon's Lair spielt.
Ich hatte es ewig nicht gespielt, bis ich kürzlich in einer Spielhalle war
und es wieder probiert habe. Es spielt übrigens niemand.
Es war nämlich ziemlich voll,
jeder Spielautomat war besetzt, bis auf Dragon's Lair,
obwohl es immer noch nur 50 Cents kostet, selbst heute noch, 2017.
Aber es ist wunderschön animiert
und war in vielem seiner Zeit voraus.
Und wie passt Dig Dug thematisch dazu?
Mit Dig Dug sind wir nicht groß geworden.
Paul Dichter, einer unserer Autoren, hatte die Idee,
dass es thematisch gut zur Staffel passt,
mit all den unterirdischen Tunneln und Monstern.
Man muss viel graben, durch viele Tunnel und Monster.
- Dig Dug wird angegriffen... - Das merkst du jetzt erst?
Ein Licht geht auf!
Deshalb gibt es diese Sendung.
Genau deswegen. Damit wir alle, alles verstehen.
Es ist wie bei Staffel 1,
als wir mit Dungeons & Dragons die Staffel eröffnet haben.
Und außerdem wollten wir mit Dragons' Lair
die Liebesgeschichte, oder besser die Dreiecksbeziehung, andeuten.
- Wirklich? - Sie streiten darüber,
wer Prinzessin Daphne bekommt.
Wir wollten beide Themen einführen.
Das wusste ich nicht.
Das hatte ich nicht mitbekommen.
Klär uns bitte auf.
Du gewinnst in der Szene Prinzessin Daphne.
- Das sollte etwas vermitteln. - Ich weiß noch, beim Dreh
habe ich so gemacht...
Ja, genau.
- Genau so. - Ich habe das noch voll drauf.
Das ist ein bisschen gewagt, oder?
- Ja, ein bisschen. - Darüber haben wir gesprochen,
- als wir beim Dreh waren. - Der Grund dafür ist,
dass es offensichtlich Mad Max ankündigt,
direkt auf dem Bildschirm.
Ich habe eine Frage
zu Halloween. Als was warst du verkleidet?
- In der Serie? - Ja.
Als Michael Myers.
Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen.
Wusstet du, wer das ist?
- Nein. - Ok.
- Rein interessehalber. - Sie sagte: "Michael..."
Du solltest dir Halloween ansehen.
- Hast du? - Nein.
Ich mag keine Horrorfilme.
Halloween ist großartig.
Sadie sah in der Maske echt gruselig aus.
Ich habe mich beim Ansehen selbst erschrocken.
Ich wusste zwar was passiert, aber trotzdem...
Eine Einstellung fiel wegen des Jump-Scares raus.
Darin steht sie einfach nur so da,
hinter den Büschen, in der Dunkelheit. Das ist furchterregend.
Halloween ist wichtig,
und ich möchte kurz auf Ghostbusters eingehen.
Eine Szene, die lustig anzusehen war
bezüglich, wenn man in die Schule geht und der Einzige im Kostüm ist.
Ich habe dazu zwei Fragen. Erstens:
Ist das einem von euch je passiert?
Das wäre ein Albtraum.
Ich würde niemals kostümiert zur Schule gehen.
- Eine Verschwörung. - Bleibt cool.
Das Gefühl aus der Reihe zu fallen
und wie sie damit umgehen,
- kenne ich sehr gut. - Die High School-Zeit im Allgemeinen
- fühlte sich so an. - Ja, jeder Highschool-Tag.
- Ja. - Und die Idee...
Man denkt echt: "Ist das eine Verschwörung?"
So ging es mir.
Oder: "Weiß hier jeder Bescheid, außer mir?"
So ähnlich war das jedenfalls bei mir.
Der Dreh war witzig. Alleine den Gang entlang zu laufen.
Ich liebe, dass ihr so im ersten Trailer das erste Mal auftaucht.
Man denkt, ihr seht am Himmel ein Monster.
Und niemand sonst hat ein Kostüm an.
Jungs!
Wieso trägt keiner ein Kostüm?
Ich find's super.
Man denkt: "Was sehen die?
- Was sieht der da?" - Ja.
Jeder denkt: "Wo ist Will?
Er ist nicht dabei." Und ich: "Hinter mir."
- Kommen wir zu den beiden Venkmans. - Was?
Warum bist du Venkman?
- Weil ich Venkman bin. - Ich bin Venkman.
Zwei Venkmans gehen nicht?
In der Realität gibt es nur einen. Wir planten das vor Monaten.
Beruht das auf einer internen Diskussion ?
Wir hatten recht früh beschlossen,
dass sie als Geisterjäger rumlaufen.
Der Film kam auch in dem Sommer raus. Ein so bahnbrechender Film.
Der Film ist wie für sie gemacht.
Wir wussten, dass sie den lieben würden.
Das stand also recht früh fest, und damit die Anzahl stimmt,
mussten wir entscheiden, wer wer ist.
Was zwangsläufig...
zur Venkman-Diskussion führte.
Wer spielt Venkman?
Niemand will Winston sein. Darum ging es.
- Du bist Winston. - Ich stimmte Winston nicht zu.
- Doch! - Das war einfach...
Ich fand die Idee einfach super, weil es so lustig ist
und Kinder echt so drauf sind: "Niemand will Winston sein."
Er ist als letzter dazugekommen.
Deshalb sagt er: "Du bist Winston."
Er ist kein Wissenschaftler. Gute Argumente.
Das stimmt, denn Wissenschaft spielt eine wichtige Rolle.
- Genau, das sage ich ja. Es sind... - Schlaue Kinder.
Sie wollen Probleme lösen.
Aber Winston überzeugt den Bürgermeister.
- Winston ist derjenige... - Stimmt.
"Ich habe Dinge gesehen, die sie mir nie glauben würden."
Und er ist Teil meiner Lieblingsszene in Ghostbusters,
in der er und Ray im Auto über das Jüngste Gericht reden,
weshalb auch Lucas in Folge 8 über das Jüngste Gericht spricht.
Tag des Jüngsten Gerichts.
Das ist meine absolute Lieblingsszene in Ghostbusters.
Was man oft vergisst,
ist, dass es auch ein Gruselfilm ist, in dem es zur Sache geht.
Es ist keine reine Komödie.
Der Film ist super witzig, aber teilweise auch sehr ernsthaft.
Die Autoszene gibt dem Film in der Hinsicht die Richtung vor,
und das ist meine Lieblingsszene.
Es ist eine Winston-Szene. Er wird zu wenig gewürdigt.
Aber er ist nicht Venkman. Ganz im Ernst.
Da lassen wir uns auf nichts ein.
Was soll der Apfel? Warum...
- Woher hast du den? - Wo kommt der Apfel her?
- Du isst ihn nicht mal. - Warum hast du den Apfel in der Hand?
Der hat nichts im geringsten mit den heutigen Themen zu tun.
Es war ausgemacht, dass wir alles teilen,
und du bringst einen Apfel für uns alle?
Lasst uns ein Messer holen und ihn klein schneiden.
- Vielleicht brauchen wir eine Pause. - Hör auf!
Jetzt wird der Apfel zum Problem. Leg ihn unter den Tisch.
Lasst uns weiter über Stranger Things reden.
Genauso ist das immer.
Mit so einem Quatsch müssen wir uns herumschlagen.
- Ich mag auch diese Anschlussfehler. - Wie bitte?
So etwas gibt die besten Einblicke.
Genau solcher ungeplanter Kinderquatsch.
Ich wette, die Zusammenarbeit war allgemein eher ein Abenteuer.
Es war uns natürlich immer bewusst, dass es ein Abenteuer wird.
Aber hier zeigt sich speziell dieses kindlich Durchgeknallte...
- Ja, klar. - Sehr schön.
weshalb genau diese Kinder mitspielen.
Anmerkungen, die bei niemand anderem nötig wären.
- Zum Beispiel? - In der ersten Staffel
mussten wir immer wieder sagen: "Hört auf euch zu schlagen."
"Davon bekommt ihr rote Flecken im Gesicht."
Warum habt ihr euch geschlagen?
Ich schätze, das war das Adrenalin.
Als wären ihre Gehirne nicht voll entwickelt.
Heißt das, unsere sind das?
Das hoffe ich. Aber inzwischen haben sie aufgehört, sich zu entwickeln.
Mehr ist bei uns Erwachsenen nicht drin.
Als Regisseur dieser Serie beginnt man
Sätze von sich zugeben,
die man sonst niemals sagen würde.
Es ist einzigartig, mit diesen Schauspielern zu arbeiten.
In dieser Staffel spielt vieles Zuhause.
Bisher war das eher geheim, Barbs oder dein Zuhause.
Aber ich möchte speziell über das Kennenlernen
deiner Familie und von Erica sprechen.
Keine Ahnung.
Ist mir egal.
Ist er bei Mike?
Wie gesagt:
Keine Ahnung, und ist mir egal.
Bitte sag ihm, es wäre super wichtig. Ich melde Warnstufe...
- Warnstufe rot? - Ja, Warnstufe rot. Genau.
Ich habe hier folgende Warnstufe:
Warnstufe Halt-den-Mund.
- Sie ist super witzig. - Sie ist so gut.
- Der reinste Genuss. - So lustig.
Sie ist mir sehr vertraut, wie eine kleine Schwester.
Sie ist auf meiner Augenhöhe,
weshalb ich es besser lasse, mit ihr zu streiten.
Alleine, wenn sie "Nerd" flüstert,
während du Fotos knipst.
Ich hätte mir alleine diese Szene endlos ansehen können.
Ich warte auf das GIF davon.
Wahrscheinlich gibt es das sogar schon.
Ich weiß nicht, woher sie dieses Timing hat.
Das war eine weitere tolle Szene.
Eine Schlüsselrolle bei Stranger Things 2
spielt diese Dreiecksbeziehung.
Lasst uns damit loslegen.
Ich fange einfach mal damit an,
dass Dustin denkt, dass Dart sein Mittel ist, um sie zu beeindrucken.
Stimmt.
Na und?
- Du wolltest es ihr sagen. - Habe ich aber nicht.
Wir waren uns einig
- und wollten Dart zu suchen. - Den du zufällig fandest.
Findest du, das ist der beste Weg, um sie anzugraben?
Für ihn ist das einfach etwas super spannendes.
Soweit er weiß, kann er damit Leute erreichen.
- Unglaublich, was hier passiert. - Warum schnäuzt du dich?
Wir haben zwei Kameras. Eine davon ist hier.
Ich weiß.
Ich habe es nicht länger ausgehalten.
Caleb denkt: "Ich habe genug gesagt. Ich erledige mein Geschäft."
Genug. Ich bin fertig.
Entschuldigung. Schau weg!
- Es ist vorbei. Tut mir leid. - Alles gut.
Immerhin schlagt ihr euch nicht.
Ich glaube nicht, dass Dustin denkt, dass er so jemanden beeindrucken kann.
Er weiß es nur einfach nicht besser.
Hör auf zu lachen, bitte. Er weiß es einfach nicht besser.
Versteht ihr? Er ist umgeben von Jungs aufgewachsen.
Die einzige Frau in seinem Leben ist seine Mutter.
Krass, oder?
Ich versah die Falle mit einem Motor, als wäre ein Geist drin.
Wie im Film.
Oh, Dusty.
Er liebt seine Mutter.
Aber sie sagt immer nur: "Cool, mein Schatz.
Das ist super. Du bist toll." Deshalb denkt er: "Das mögen Mädchen.
Das ist super."
Und dann fängt er dieses Echsending.
Und dieses kleine...
Es geht ihm gar nicht darum, dass er eine seltsame Spezies entdeckt,
sondern dass er überhaupt was entdeckt hat.
Was bist du, kleiner Kerl?
Und dass er so was sagen kann, wie: "Ich habe das geschafft.
Ich bin der Beste.
Hi, wie geht's. Ich bin cool. Mir gehört eine Echse.
Ich habe eine neue Spezies entdeckt."
Auch wenn das sicherlich nicht ideal ist.
Eine eigene Spezies zu entdecken, ist allerdings ziemlich cool.
- Definitiv cool. - Letztendlich
werden Max und Lucas ein Paar.
- Lebwohl Dustins Liebesleben. - Wie geht es euch damit?
- Keine Ahnung. - Hast du das Gefühl...
Hand auf's Herz: Ist es die richtige Entscheidung?
Meiner Meinung nach, ja.
Los, steig auf.
Schnell.
Das Ganze stimmt besser.
Du bist viel zu sehr damit beschäftigt,
Dart in einen Demogorgon zu verwandeln.
Das hat irgendwie alles...
Ich verbringe viel mehr Zeit mit Lucas als mit Dustin.
Interessant ist,
dass es im Bus zu der Entscheidung kommt, entweder nach oben zu gehen
oder unten zu bleiben. In dem Moment passiert es.
Das machst du gut.
Zeig ihr Gleichgültigkeit.
Er nimmt den Tipp von Steve wohl etwas zu wörtlich.
Anstatt kein Interesse zu zeigen,
tut er so, wie: "Hau ab. Warum bist du hier? Verschwinde."
- Er wird für eine Sekunde zu Mike. - Ja, richtig.
Genau das wollte sie nicht,
weil Mike sie nicht dabei haben wollte,
und nichts mit ihr zu tun haben wollte.
Dafür sind Lucas und Dustin für sie da, weil sie neu ist
und sie knallhart ist.
Sie tut so, wie: "Ich brauche niemanden. Ich bin selbständig."
Aber auch: "Warum kann ich nicht zu euch gehören?"
- Sie sucht Freunde. - Sie sucht die ganze Zeit...
Und wir werden ihre Freunde. Ihre ersten Freunde.
Deshalb ist für mich diese Haltung: "Hau ab. Verschwinde..."
Du hast dich betrogen gefühlt.
Könnt ihr etwas dazu sagen,
inwiefern das geplant war...
das so enden zu lassen.
Es sollte immer so enden. Einiges verlagerte sich,
aber das hat sich nie geändert.
Die Szene mit Dustin und Nancy stand immer fest.
Die Idee gab es schon früh.
Solche Ideen stehen oft schon früh fest,
wie der Tanz auf dem Schneeball ein Grundbaustein ist.
Das war eine der Szenen, die auf unserer Tafel war,
von der wir immer wussten: "Die bleibt.
- Wie kommen wir da hin?" - Lasst uns dazu auch
kurz über die Musik sprechen.
Beim Schneeball gibt's viele Hits,
ebenso wie in der kompletten Staffel.
Welchen Stellenwert nehmen die Songs ein?
Vom Ball stand vieles Drehbuch.
- Welche genau? - The Police stand fest.
- "Every Breath You Take." - Ich liebe The Police.
- Ihr habt den Stalker-Song genommen. - Nicht jeder findet den unheimlich.
Ihr meint "Every Breath You Take"?
- Ja, der ist total unheimlich. - Das finden manche.
Der ist gruselig.
Du magst unsere Musik nicht. Willst da das sagen?
Ich mag den Song.
Er ist nur unheimlich.
Der Song war ein
riesiger Erfolg. Ein Nummer-eins-Hit.
Es ist dasselbe, wie bei Dig Dug mit "I'll be watching you,"
wenn man das Ende der Staffel kennt
und weiß, dass man immer von etwas beobachtet wird.
Ja, sehr gut.
Wow, das ist cool.
- Alles hängt zusammen. - Seht ihr.
- Wir mussten etwas gruselig sein. - Es ist kein Zufall.
Wobei man sagen muss, dass Songs, wie der von Olivia Newton John...
Ich weiß noch, den fanden wir einfach so
- beim Herumstöbern... - Welcher ist von Olivia Newton?
- Der, wenn er den Schneeball betritt. - Wie heißt der?
Der heißt "Twist of Fate."
- Oh mein Gott. - Ja, "Twist of Fate."
Das ist ein tiefer Einschnitt, Jungs.
Der ist von ihrem Film mit John Travolta.
Um deine Frage zu beantworten, die Songs haben uns ins Schwitzen gebracht.
Einige davon standen fest,
The Clash z.B, gehörte ab Tag eins zur ersten Staffel,
aber viele mussten wir auch ausprobieren.
Und oft legt man den geplanten Song unter die Szene,
und es passt einfach nicht.
Der größte Teil unseres Musikbudgets ging in die letzte Folge.
Ja, doch.
Der Ball steckt voller Hits.
Da wir beim Ball sind, reden wir über den Kuss
zwischen Max und Lucas.
Wie war der Dreh?
Du hast nicht...
Daran bist du schuld.
- Komm. - Raus damit.
- Ich bin nicht schuld. - Erzähl von dem Drehtag.
Davon stand nichts im Drehbuch.
- Der Kuss stand nicht drin? - Ja.
Ich komme am Drehtag der Tanz-Szene ans Set,
ich gehe mit Noah rein, schaue mir die Dekorationen an,
und einer von euch, ich glaube, Ross
sagt so: "Sadie, bereit für den Kuss?" Und ich: "Was? Nein!
Das steht nicht im Drehbuch. Das mache ich nicht."
Ich war den ganzen Tag nervös und dachte: "Oh Gott,
- muss ich wirklich..." - War es so schlimm?
Du warst den ganzen Tag gestresst. Schon klar. Verstehe.
Ich wusste nicht: "Passiert das wirklich? Oder nicht?"
Kurzum, an dem Tag ist nichts passiert, dafür aber am nächsten.
Du hast so heftig reagiert, dabei war das wirklich nur ein Witz.
Aber du bist so ausgerastet,
dass ich dachte: "Dann machen wir das jetzt."
Genau so war es.
- Deshalb bin ich schuld? - Ja, genau deshalb.
Jetzt kann ich es nicht mehr wegdenken. Danke.
Gerne geschehen.
- Es ist ein schöner Moment. - Ihr musstet euch oft küssen.
- Wie viele Takes hatten wir? - Sieben?
- Nein, das waren... - Zwanzig!
- Nein - Zwanzig? Sieben zu zwanzig?
Es war irgendwo in der Mitte.
Unser Kameramann wurde so müde, weil es immer nur ging: "Noch mal."
- Weil ihr versucht habt... - Bis die Kamera...
- Weil ihr seine Reaktion filmen wolltet... - Das stimmt.
- und gleichzeitig... - Es war das Timing.
"Das Timing passte nicht,"
- ist was Caleb behauptet. - Wisst ihr was?
Was? Nein.
Du solltest es machen wie Finn.
Er hat uns seine Methode erklärt.
Er haucht: "Ich leg jetzt los."
- Das hat er gemacht? - Hat er?
Er hat uns im Rahmen dieser spannenden Serie verraten,
dass er hauchend... Millie meinte, er sei Bauchredner,
weil er nicht mal seine Lippen bewegt.
"Ich leg jetzt los."
- So machen das die Profis. - So machten sie es.
Die beiden mussten das zweimal machen, während ihr...
weil du es nicht ankündigtest.
Wir mussten uns zehnmal küssen, Bob sagte immer: "Jetzt."
- Bob. - Der Kameramann, Bob.
Er ist ein super Kameramann, bis auf das Timing dieses Kusses.
Irgendwie schiebt jeder die Schuld auf jemand anderen,
- was den Kuss betrifft. - Ich bin unschuldig.
Ich stand nur rum.
- Mir tat Bob leid. - Bob war schuld.
- Ein wenig. - Ein verhängnisvoller Name
bei Stranger Things 2, aus vielen Gründen.
Wie war der Kuss für dich? Ich bin neugierig.
Bei mir war das so, ich dachte: "Heute drehen wir den Kuss.
Sadie, bist du bereit für den Kuss?"
Sie ist so... Ich bin so...
Dann kamen wir uns langsam näher, und ich dachte:
"Heute werde ich knutschen." Es war mein erster Kuss.
Ich dachte: "Das ist irgendwie komisch."
Dann hörte ich Applaus, und jemand sagte: "Jetzt bist du dran."
Ich dachte: "Was?"
Dann kamen Finn und Millie wieder.
Millie war rot, Finn sagte: "Wir küssten uns."
Ich: "Was?" Dann kam: "Jetzt du."
Und alle im Hintergrund machten: "Ooh."
Bei unserem ersten Kuss haben 200 Statisten zugesehen.
Und deren Eltern und das Drehteam,
- und meine Mutter. - Und unsere Eltern.
Bald haben das noch sehr viel mehr Menschen gesehen.
So gesehen, fand euer erster Kuss vor...
Ja.
Was ich ansprechen möchte,
ist dein Knurren.
Genau das.
- Ich habe gesagt, du sollst das lassen. - Bis morgen.
- Bis später. - Woher hast du das?
Kam das von euch?
- Das war seine Idee. - Es war meine.
- Was soll das? - Keine Ahnung.
- Ich weiß noch... - Das fing mit meiner Chewie-Nachahmung an.
Nicht die hier.
Das ist sie.
Ich muss erst wieder üben, aber...
- Das war schon gut. - Ziemlich gut.
Ich habe gefragt: "Darf ich Knurren?"
Und sie meinten: "Klar, mach!" Dann habe ich das 40-mal gemacht.
Manchmal kam auch nur noch so ein...
Was auch immer das war.
Das machen wir im Synchronstudio.
Wobei ich keinen einzigen davon nachsynchronisieren musste.
- Wir hatten genug davon. - Wir hatten alle.
Wir hatten echt genug davon.
Danke, dass ihr alle hier wart.
Es ist immer spannend,
hinter die Kulissen schauen zu können.
Der Apfel ist wieder da! Jetzt darfst du ihn essen.
Weißt du was? Das passt ganz gut...
Moderiere doch fertig, während er isst?
Während Caleb seinen Apfel isst,
den er mit niemandem sonst teilt, wisst ihr Zuhause, was ihr zu tun habt.
Ich bleibe hier, und ihr könnt mir sofort weiterzusehen, mit neuen Gäste und Fragen
in einer neuen Beyond Stranger Things-Folge,
direkt im Anschluss.
Das mit dem Apfel war wirklich gut.
- Unglaublich. - Danke dir, Jim.
- Großartig. - Danke.
Untertitel von: Sabine Wabnitz